'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
Teie Jaapani Värav Euroopast
SATOM-i Jaapani Värav on Euroopas asuv jaapanikeelne B2B kommunikatsiooniteenus, mis on loodud ettevõtetele, kes soovivad siseneda Jaapani turule või seal laieneda. Meie teenus hõlmab professionaalset äridokumentide koostamist, Jaapani messidele registreerimise haldamist ja otsest suhtlust partneritega — mida juhib emakeelne jaapanlane, kellel on üle 15 aasta kogemust tootmis- ja insenerivaldkonnas. Töötame Euroopa ajavööndites, et tagada sujuv igapäevane koostöö.
„SATOM ei ole tõlkebüroo. Oleme äripartner, kes mõistab nii Euroopa kui Jaapani äriloogikat — ja teab, kuidas nende vahele toimiv sild ehitada.”
Jaapanikeelne B2B Kommunikatsioon Ettevõtetele, Kes on Valmis Jaapani Turule Sisenema
SATOM-i Jaapani Värav on mõeldud B2B ettevõtetele, kes soovivad jõuda Jaapani sihtrühmani, kuid kellel puuduvad sisemiselt vajalikud keeleoskused või kultuuriteadmised selleks, et seda tõhusalt teha.
Tootmine & Tööstus
Kohandame teie tehnilise turunduse sisu Jaapani ostjatele, haldame jaapanikeelseid sissetulevaid päringuid ning struktureerime tooteandmed Jaapani hankeosakondi rahuldavatesse vormingutesse.
B2B Meedia
Lokaliseerime teie sisu Jaapani lugejatele, haldame jaapanikeelset suhtlust teie kontaktide ja tellijatega ning loome andmevisualiseeringuid, mis sobivad Jaapani toimetuslikku konteksti.
Turism & Reisimine
Uuendame teie turundusmaterjalid Jaapani reisikorraldajatele sobivaks, haldame jaapanikeelseid sissetulevaid päringuid ning koostame visuaalseid turuanalüüse Jaapani partneritega läbirääkimiste toetamiseks.
Jaapanikeelse B2B Kommunikatsiooni Teenused, Mida Pakume
Jaapani keel on üks keerulisemaid turge nii keeleliselt kui kultuuriliselt. Tehisintellekti genereeritud tõlked jäävad eriti sageli puudulikuks — grammatiliste nüansside, sobiva toonilise registri ja spetsiifiliste trükikonventsioonide osas. Jaapani professionaalid märkavad kehva lokaliseerimist kohe. SATOM ületab selle lõhe emakeelse ekspertiisi ja üle 15 aasta B2B ärikogemuse abil.
Lisateenused Tellimuse Alusel
Kas planeerite osaleda Jaapani messil? Tutvu, kuidas pääseda Jaapani turule JETRO kaudu →
Kuidas See Toimib
Esmane Konsultatsioon
Tasuta 30-minutiline vestlus. Ilma igasuguste kohustuste võtmiseta.
Hinnapakkumine & Kokkulepe
Fikseeritud hinnaga pakett või tunnitöö, koos lihtsa teenuselepinguga.
Materjalide Kogumine
Edastate lähtematerjalid. Kinnitame projekti ulatuse ja alustame tööd.
Tarnimine & Parandusring
Tarnitud kokkulepitud tähtajaks, parandusringid kaasatud.
Jätkutugi
Retainer-leping või tunnitöö tellimuse alusel, kui teie kohalolek Jaapanis kasvab.
Mis Eristab Meie Jaapanikeelset B2B Kommunikatsiooni
Emakeelne Jaapanikeelne B2B Tõlge
Kohandame teie tehnilise turunduse sisu Jaapani ostjatele, toetame dokumentide ettevalmistamist Jaapani messidel ja näitustel osalemiseks ning haldame sissetulevaid päringuid Jaapani hankeosakontest.
Euroopas Asuv B2B Tugi
Töötame Euroopa ajavööndites, kogu projekti vältel inglise keeles suheldes. Koostöö meiega ei erine kohalikust partnerist.
Sügav B2B Spetsialiseerumine
Meie meeskonnal on üle 15 aasta kogemust äri arendamisel tootmis- ja insenerivaldkonnas. Mõistame iga suhtluse taga olevat ärilist konteksti.
Tehisintellektiteadlik Lokaliseerimine
Teame täpselt, kus automaattõlge jaapani keeles vigu tekitab — ja parandame need enne, kui teie sisu jõuab klientide või partneriteni.
Valmis Jaapani Turgu Avastama?
Soovitame alustada lühikese esmase konsultatsiooniga — 30 minutit, tasuta — et määratleda ühiselt eesmärgid, ajakava ja vajalikud materjalid. Tutvuge ka meie B2B andmearuandluse teenusega tööstusettevõtetele. Suhtluskeel on inglise keel.